Author Topic: The original format for the game's cinematic videos?  (Read 336 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online nargil66

  • Forum Moderator
  • Full Member
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 782
  • Country: bg
  • Karma: +9/-0
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Awards
  • Time Zone: ?
The original format for the game's cinematic videos?
« on: 23 August 2018, 13:31:53 »
Does anyone know what are the game's BIK videos converted from? Or how they can be compiled?
I was able to extract the BIKs and insert subtitles in the cinematics (in MP4 format), but the game doesn't read them...

Here are the subtitles in English, if they can be of use to someone:

Titan Quest Opening Cinematic (TQCinematic.bik)

Quote
1
00:00:02,670 --> 00:00:06,470
<i>Before the light of the gods entered the world</i>

2
00:00:06,670 --> 00:00:10,570
<i>there was only darkness, ruled by titans.</i>

3
00:00:10,970 --> 00:00:16,470
<i>After an epic war, Zeus seized the heavens
and exiled the titans</i>

4
00:00:16,670 --> 00:00:21,470
<i>seeking to imprison them for all eternity.</i>

5
00:00:21,770 --> 00:00:25,470
<i>The lands were cleansed and mortals flourished.</i>

6
00:00:25,870 --> 00:00:29,470
<i>But arrogance precedes many a fall</i>

7
00:00:29,670 --> 00:00:34,470
<i>аnd even a gods' prison may be breached...</i>

8
00:01:23,470 --> 00:01:28,470
<i>Your gods will not save you!</i>

Titan Quest Intro (TQGameIntro.bik)

Quote
1
00:00:02,870 --> 00:00:08,770
<i>One day the sun will dim
and spread a shadow over the earth.</i>

2
00:00:08,870 --> 00:00:14,270
<i>Temples which have stood forever
will be destroyed.</i>

3
00:00:14,670 --> 00:00:19,970
<i>The heavens will vanish
and the gods will fall upon the earth.</i>

4
00:00:20,670 --> 00:00:25,170
<i>One day the weak will have power
over the strong.</i>

5
00:00:25,370 --> 00:00:31,370
<i>The poets will stop singing
and instead take up the sword.</i>

6
00:00:32,470 --> 00:00:41,070
<i>It is in these darkest times
that the strongest of heroes are born...</i>

Ragnarok Cinematic (XPack2GameIntro.bik)

Quote
1
00:00:02,070 --> 00:00:05,670
<i>Human heroes...</i>

2
00:00:09,470 --> 00:00:12,770
<i>So mighty...</i>

3
00:00:21,870 --> 00:00:24,870
<i>So brave...</i>

4
00:00:41,170 --> 00:00:45,670
<i>But still, just human...</i>

Offline andyblast

  • Hero Member
  • *
  • Posts: 58
  • Country: 00
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
    • Awards
  • Time Zone: ?

Online nargil66

  • Forum Moderator
  • Full Member
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 782
  • Country: bg
  • Karma: +9/-0
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Awards
  • Time Zone: ?
Re: The original format for the game's cinematic videos?
« Reply #2 on: 09 October 2018, 13:25:56 »
Yeah, I tried the tool few days ago, but for some reason it doesn't want to bink the videos... :(

Tags: