When I arrived to Elysium my character spawned under the ground.
Trying to kill again the Venom boss (a pain in the ass for a noob like me).-
I tried to place a port but, off course, it didnt work (port under the ground too).-
Now I restarted the game, and as I said Im struggling to kill that horrible boss.
Not first time my character gets stucked, but this time the problem is a lil more serious.
This is an old game, there should be a work around or something.

You can't start a new character in Epic.  What you can do is start the one that's done Ragnarok in Epic since that character has unlocked that difficulty.

Difficulties are not globally unlocked; each character has to unlock it for themselves.

What do you mean your husband bought the expansions on GOG?  Are you saying you're trying to play the GOG expansions with the Steam base game?  Because that isn't possible - or shouldn't be.

My husband bought me a pack (dont know how are they called) with TQAE, Ragnarock and Atlantis that was on sale on GOG. When he installed it on my computer, the game had my original character at lvl 40 right before Hades fight. So it makes sence that I should kill Hades again to access Ragnarok with it.

So now I have 2 warlocks, one can do epic 1-2-3-4 and the other can do epic 5 (lol). Ill go back to Hades and take that first warlock to complete act 5 now. And do Atlantis. Thank God she can use the items I looted from Ragnarok normal.

I like to play casters with minions, I dont like melee fights. My next toon will be an oracle. Any other build that could be fun for me?
Thank you

Ok thank you very much for the help.