Author Topic: creating the Portuguese language in the menu  (Read 388 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Not Yet Rated!

Offline Jonastg

  • Beginner
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 5
  • Country: br
  • Karma: +0/-0
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Awards
  • Time Zone: +3
creating the Portuguese language in the menu
« on: 14 May 2019, 21:30:52 »
Hi, I'm RevolutionJTG.
I translated the game into my Portuguese language!
But I can not add Portuguese in the language menu!

Can someone help me add to my Portuguese language of Brazil in the menu of choice of language?

http://prntscr.com/nncgkh

Please, can anyone help me?

Not Yet Rated!

Offline Jonastg

  • Beginner
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 5
  • Country: br
  • Karma: +0/-0
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Awards
  • Time Zone: +3
Re: Creating the Portuguese Language in the Menu
« Reply #1 on: 14 May 2019, 21:35:02 »
Hi, I'm RevolutionJTG.
I translated the game into my Portuguese language!
But I can not add Portuguese in the language menu!

Can someone help me add to my Portuguese language of Brazil in the menu of choice of language?

http://prntscr.com/nncgkh

Please, can anyone help me?

Not Yet Rated!

Offline efko

  • Administrator
  • Full Member
  • *
  • Posts: 599
  • Country: cs
  • Karma: +15/-1
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Awards
  • Time Zone: +1
Re: creating the Portuguese language in the menu
« Reply #2 on: 14 May 2019, 21:42:26 »
I guess this will require some time but when our experienced people come online, they will help you. In meanwhile, read other topics, make more posts around, with more posts you will have more options on your profile and you won't have to answer on security questions after few posts.
discord: efko#5979
╚►They say "Before you die your whole life flashes before your eyes…". Make it worth watching. It's true, even for a blind man... ◄╝
              ╚►It is said some lives are linked across time, connected by an ancient calling that echoes through the ages ◄╝

Not Yet Rated!

Offline Jonastg

  • Beginner
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 5
  • Country: br
  • Karma: +0/-0
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Awards
  • Time Zone: +3
Re: creating the Portuguese language in the menu
« Reply #3 on: 14 May 2019, 22:03:33 »
Thank you very much efko!

Not Yet Rated!

Offline MedeaFleecestealer

  • Administrator
  • Full Member
  • *
  • Posts: 1489
  • Country: ch
  • Karma: +18/-0
  • Gender: Female
    • View Profile
    • Awards
  • Time Zone: +1
Re: creating the Portuguese language in the menu
« Reply #4 on: 15 May 2019, 10:48:57 »
I gather you've been in touch with the developers re this, but a suggestion from them.

Currently the languages are hardcoded and can't be extended, but you could remove one of the existing ones and replace it with yours.  Of course this will only affect your copy of the game.

Not Yet Rated!

Offline Jonastg

  • Beginner
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 5
  • Country: br
  • Karma: +0/-0
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Awards
  • Time Zone: +3
Re: creating the Portuguese language in the menu
« Reply #5 on: 15 May 2019, 13:18:20 »
Good Morning MedeaFleecestealer!

I was reading in forums and saw that in the engine.dll file.
It makes the localization of the languages and in it has the taglanguage that goes from 1 to 19.
But I do not know why it does not work!
So are the devs. that can solve this?

Not Yet Rated!

Offline MedeaFleecestealer

  • Administrator
  • Full Member
  • *
  • Posts: 1489
  • Country: ch
  • Karma: +18/-0
  • Gender: Female
    • View Profile
    • Awards
  • Time Zone: +1
Re: creating the Portuguese language in the menu
« Reply #6 on: 15 May 2019, 20:52:21 »
I don't know, maybe.  But it's not going to be high on their list of priorities atm.  They have a lot of bugs to sort out before they can look at doing other stuff.

Not Yet Rated!

Offline Jonastg

  • Beginner
  • *
  • Topic Author
  • Posts: 5
  • Country: br
  • Karma: +0/-0
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Awards
  • Time Zone: +3
Re: creating the Portuguese language in the menu
« Reply #7 on: 16 May 2019, 18:22:16 »
Good afternoon everyone!
THQ will officialize the Portuguese translation!
I am very happy now I am translating the new dlc when they finish they will release the translation in an update!

Thanks for everything!

Not Yet Rated!

Offline sauruz

  • Slayer of Titans
  • Global Admin
  • Full Member
  • *
  • Posts: 1005
  • Country: pt
  • Karma: +10/-0
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Awards
  • Time Zone: ?
Re: creating the Portuguese language in the menu
« Reply #8 on: 16 May 2019, 18:32:20 »
That is great news :)

Congrats man
"Welcome to new home, be nice and strong ! "

Not Yet Rated!

Offline efko

  • Administrator
  • Full Member
  • *
  • Posts: 599
  • Country: cs
  • Karma: +15/-1
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Awards
  • Time Zone: +1
Re: creating the Portuguese language in the menu
« Reply #9 on: 16 May 2019, 19:41:36 »
Congratz  :))
discord: efko#5979
╚►They say "Before you die your whole life flashes before your eyes…". Make it worth watching. It's true, even for a blind man... ◄╝
              ╚►It is said some lives are linked across time, connected by an ancient calling that echoes through the ages ◄╝

Not Yet Rated!

Offline Diego982

  • Member
  • *
  • Posts: 39
  • Country: br
  • Karma: +0/-0
  • Gender: Male
  • Titan Quest is not just a game, is a Mythology
    • View Profile
    • Awards
  • Time Zone: ?
Re: creating the Portuguese language in the menu
« Reply #10 on: 16 May 2019, 22:28:20 »
Parabéns Jonastg, de um amigo do Brasil!!!
Esse jogo merece :)

Congratulations Jonastg, from a friend in Brazil!!!
This game deserves it :)

Not Yet Rated!

Online Prosoro

  • Forum Moderator
  • Full Member
  • *
  • Posts: 226
  • Country: nz
  • Karma: +6/-0
  • Gender: Male
  • Formerly 'Nefer' of the tq.net forums.
    • View Profile
    • Awards
Re: creating the Portuguese language in the menu
« Reply #11 on: 17 May 2019, 09:03:59 »
Awesome news  :D glad your wish is granted
~  Anything new for TQ? See what Unearthed StudiosNZ has been up to - Details at www.hamunaptramod.com  ~


Lurking no more..

Tags: