Преводът е обновен до последната версия на играта (АЕ 2.10 Upd 6). С това може да се смята за завършен. Може да има малки корекции в бъдеще, но засега го оставям така.

Прочетете отново инструкциите, има малки промени в инсталирането.
Първият пост е обновен с нов Мега линк.

Първо отново искам да благодяря и второ за мен линкът на Мега не работи, изтеглих го от Nexus.

Да, ще има, само трябва да се наканя най-после да го завърша...

Още веднъж огромни благодарности

Уаааооо... огромно благодаря, Наргил (Йосиф), за поредната доза превод на любимата ни игра . Вече толкова години се трудиш над превода както и над някои модове, направо не разбирам как имаш време за всичко това. Рядко се среща такава отдаденост. Желая ти най-после от THQ Nordic да приемат твоя труд към официално поддържаните езици в играта и да бъдеш възнаграден подобаващо.

Да, "крехък" звучи по-добре.

Здравей nargil66, вчера и днес поиграх малко. За сега всичко изглежда много добре, личи си че си вложил много труд и внимание, дори и за малките детайли. С истинска наслада кликах на всяко NPC, докато се извъртят всички реплики . Наистина има някои думи които леко ми звучат странно на БГ, но това е така защото не съм свикнал да играя преведени игри, пък и аз също не можах да се сетя за по-добър вариант.

Имам 2 препоръки:



Тук мога да предложа да заменим представката "хладно" със "вледеняващо", "заледяващо", или "изстудяващо", като на мен ми харесва най-много първия вариант.



а тук може би трябва да е 2% Устойчивост към Физически щети

Това е за сега, ще продължа да тествам и да пиша, ако имам други предложения