They should stack.
Dual Wield gives you a chance to hit simultaneously with both weapons; Reckless Offense will actually grant you three hits in rapid succession (four if you're using melee). I haven't tested Dual Wield with thrown weapons, but Reckless Offense definitely works.