Plug in an USB stick, navigate to options, then to application data management, select "copy to USB stick", select Titan Quest and "copy all". Done, you can unplug the stick after the transfer is finished.
This is what I've been told on the TQ discord. You might need to put the data on to a PC before you can then transfer it to another device.