Soulvizier AERA bug topic

[Mausi]

Hello soa,

I almost figured that you had removed it, but I hadn't found anything about it and thought I'd just ask. Thank you very much for your answer.

[soa]

Hero's Nephele (sv_ew\creature\monster\oceanid\hero_nephele_17.dbr) skill level (skillName4,sv_ew\creature\monster\oceanid\skills\oceanid_arrowhail.dbr,) too powerful for Greece - almost oneshot for hero 15 lvl with more ~2500 hit points equipped with Ino's armor. Set it to skillLevel4, 3;6;9, (there was skillLevel4, 7;8;9,) for myself.

OK, I'll look into it for the next patch.

[soa]

Hello soa,

I almost figured that you had removed it, but I hadn't found anything about it and thought I'd just ask. Thank you very much for your answer.

You can find the changelog on the SV Discord server /changelogs
The change was actually in the patch 1.10 changelog (14/05/2022) that is attached.
I haven't mentioned it in the mod features because the list is already quite long.

[Mausi]

I have noticed that the German translation is sometimes a bit strange. I suspect it wasn't a native speaker who did the German translation. I would be happy to offer my support here and check the texts and improve them if necessary, if that would be of interest to you. I have already translated the texts into German for the SC mod together with someone else.

[soa]

Honestly I don't know about the skills of the translators, I'm not really asking for references, and I'm not able to say if their work is good or not.
It's mainly based on volunteering.

The last patch that was translated in German is 1.11, more than two years ago.
Currently no one is actively translating the mod, so I could use your help.

I can put up a file on the Discord server :
https://discord.com/channels/664901959186382898/712804232574795847
It comes as an Excel sheet, I put cells in yellow to track changes (if the English text has been modified).
Indeed, there may be some parts that are supposed to be finished but sound rather weird. You should put those cells in yellow as well.

[Mausi]

This is how we do it, you can also send me the excel file directly in a DM. However, I don't have Excel, just another similar program, but that should also work.