Agreed, like Eurynomus have a setting in their controller that tells them to flee away from the player. Other enemies don't have that in their controller e.g. Zombies don't flee.
Unless you mod the monster's controllers to "NeverFlee", there isn't another way.
EDIT: You may want to try the "Taunt" ability that comes built in with Atlantis. That might help.