[REL] Bulgarian Localization Patch

[nargil66]

Качена е най-новата версия (от днес). И двете версии (основна и допълнителна) са обновени. Главно са добавени пропуснати тагове за Контролер Бета 2.10, има и някои други поправки.

Между другото има известен шанс превода да влезе като официален, но няма да говоря за това, защото още нищо не е сигурно.

[nargil66]

Текстът на Вечна Жарава (Eternal Embers) е преведен и включен. Вижте първия пост.

[Belgen]

Уаааооо... огромно благодаря, Наргил (Йосиф), за поредната доза превод на любимата ни игра . Вече толкова години се трудиш над превода както и над някои модове, направо не разбирам как имаш време за всичко това. Рядко се среща такава отдаденост. Желая ти най-после от THQ Nordic да приемат твоя труд към официално поддържаните езици в играта и да бъдеш възнаграден подобаващо.

[nargil66]

Желая ти най-после от THQ Nordic да приемат твоя труд към официално поддържаните езици в играта и да бъдеш възнаграден подобаващо.

Мерси, но май няма да стане. Не съм получавал отговор от тях повече от месец. Гащонинджа май ще се окаже прав:

Ами аз какво ти разправям, толкова много къртовски труд за какво... ?
Пращай го смело, а ако те не го включат само ще потвърдят моето мнение от години наред, че са казмаци 

Не смятам повече да се занимавам с тях, по никакъв повод. И ако за в бъдеще правя по-голям мод, той ще свършва до Immortal Throne, без новите продължения. Дотам беше епиката, след това всичко се превърна в комерс. Само някои предмети и чудовища ще включа и това е.

[nargil66]

Преводът вече поддържа PublicBeta4. Вижте линка на първия пост. Новия ъпдейт работи само като версия Допълнение (разопаковате Text_EN в папка Database  на главната игра, както преди).
Официален или не, ще продължа да го обновявам докато мога.

[gashtoninja]

  Благодаря

[Belgen]

Преводът вече поддържа PublicBeta4. Вижте линка на първия пост. Новия ъпдейт работи само като версия Допълнение (разопаковате Text_EN в папка Database  на главната игра, както преди).
Официален или не, ще продължа да го обновявам докато мога.

След като бе обявен Titan Quest 2, най-вероятно бъдещи актуализации за 1-цата няма да видим. В тази връзка, можем ли да очакваме бъдеща актуализация на превода до последната версия?

[nargil66]

Да, ще има, само трябва да се наканя най-после да го завърша...

[Belgen]

Да, ще има, само трябва да се наканя най-после да го завърша...

Още веднъж огромни благодарности

[nargil66]

Днес сложих субтитри на двете видеа от Eternal Embers:



Линк към всички видеа в Мега:
https://mega.nz/file/ugwETYQR#_jHMcTD3pcfAy8XVhOaUxYkgmho6z-sHMD2pqx7TEcg
Качени са и в Нексус:
https://www.nexusmods.com/titanquestanniversaryedition/mods/28

Следващите дни ще се опитам да позавърша превода.

[nargil66]

Сори за голямото забавяне... превода още е на изчкване. Само да ми се отвори свободен прозорец от другите проекти...

[Belgen]

Сори за голямото забавяне... превода още е на изчкване. Само да ми се отвори свободен прозорец от другите проекти...

Супер, важното е, че не си вдигнал ръце от проекта